襲撃でミドルズブロの電話店が損傷し,閉鎖を余儀なくされた. Ram-raid damages Middlesbrough phone shop, forcing closure.

ミドルズブロの携帯電話店を狙ったラームレイドで,推定20,000ポンドもの損害がもたらされ,修理のために事業を閉鎖させられました. A ram-raid targeting a Middlesbrough mobile phone shop resulted in an estimated £20,000 in damage and forced the business to close for repairs. オーナーが懸念したのは 経済的な影響と混乱です The owner expressed concern over the financial impact and disruption. 当局は目撃者を呼び出し 事故を調査しています 車で店の窓ガラスに衝突したものです Authorities are appealing for witnesses and investigating the incident, which involved a vehicle crashing into the shop's shutters. 負傷者は報告されていません. No injuries have been reported.