ロンドン駅の信号障害が 延期を招く. Major signal failure at London station causes widespread delays.

ロンドン・リヴァプールストリート駅で土曜日の夜に 信号が故障し 何百人もの乗客の運行を遅らせました A major signal failure at London Liverpool Street station on Saturday night caused widespread delays for hundreds of passengers. チェルムズフォード地区で"大量信号喪失"と表現されたこの障害は,午後10時35分ごろにすべての線を停止し,コルチェスターやノルウィッチを含む目的地へのサービスに影響を与えた. The disruption, described as a "mass signal loss" in the Chelmsford area, suspended all lines around 10:35 p.m., affecting services to destinations including Colchester and Norwich. 乗客は,スタッフがサービスを復旧するために働いていた間コンコーラで滞在するよう求められました. Passengers were asked to remain on the concourse while staff worked to restore service.