メイン州で火災 女性が死亡 男が病院に運ばれた Maine house fire kills woman, man airlifted to hospital.

州消防局によると 金曜日の夜遅く メイン州のヒラムで 家が火事で女性1人が死亡し 男性は重傷を負ったという. A house fire in Hiram, Maine, late Friday night resulted in the death of a woman and left a man with serious burns, according to the State Fire Marshal’s Office. 消防士は11時半ごろ ボブビンミルロードの家へ駆けつけ 地下室と2階で火がついていた. Firefighters responded to a home on Bobbin Mill Road around 11:30 p.m. and found active flames in the basement and on the second floor. 重傷を負った男が 建物の後ろに発見され,ポートランドの メイン医療センターへ運ばれた. A man with serious burns was discovered in the rear of the structure and airlifted to Maine Medical Center in Portland. 女性は上階で死体が見つかった. The woman was found deceased upstairs. 捜査は中断され 地下室の電気故障が原因と判明した Authorities are investigating the cause, with evidence pointing to an electrical malfunction in the basement.