党首ラフール・ガンジーは,西ベンガル労働者殺害を非難し,Trinamoolの党を責めた.
Congress leader Rahul Gandhi condemns killing of West Bengal worker, blaming Trinamool Congress.
議会選挙の第一段階後に,西ベンガル州議員デブディープ・チャッタージーが支配的トリンマール党に関係のある個人によって攻撃されたと非難した.
Congress leader Rahul Gandhi strongly condemned the killing of West Bengal Congress worker Debdeep Chatterjee, alleging he was attacked by individuals linked to the ruling Trinamool Congress following the first phase of assembly elections.
ガンジーはこの事件を 政治的な脅迫の一種として説明し,状況を民主主義を弱める"テロの支配"と呼んだ.
Gandhi described the incident as part of a broader pattern of political intimidation, calling the situation a "reign of terror" that undermines democracy.
被害者の家族に哀悼の意を表し,非暴力への議会党のコミットメントを再確認し,直ちに逮捕を要請し,被告に対し厳しい処罰を行い,安全と家族の賠償を要求した.
He expressed condolences to the victim's family, reaffirmed the Congress party's commitment to non-violence, and demanded immediate arrests, harsh punishment for the accused, and security and compensation for the family.
西ベンガル州議会委員会は,この事件を法と秩序の崩壊の兆候として捉え,報道時にFIRが提出されなかったことを批判した.
The West Bengal Pradesh Congress Committee echoed these concerns, calling the killing a sign of law and order collapse and criticizing the lack of an FIR at the time of reporting.