オーストラリアの男性に 初めての2重臓器移植が 行われました 先進的な輸血技術を用いてです Australian man receives first double organ transplant using advanced perfusion technology.

51歳のオーストラリア人男性 は 器官 を 体外 で 生き て い ます よう に し た 先進 的 な 輸液 技術 の 使用 と 共 に,オーストラリア の 第 一 回 の 二重腎臓と肝臓移植 が 行なわ れ まし た. A 51-year-old Australian man received Australia's first double kidney and liver transplant using advanced perfusion technology to keep the organs alive outside the body. この革新的な 処置により 体温で肝臓が機能し キルネは冬眠状態に保たれ 手術の前に 医師たちが その器官の 生存能力をテストすることができました The innovative procedure, which kept the liver functioning at body temperature and the kidney in a hibernation state, allowed doctors to test the organs' viability before surgery. 専門家 たち は この"科学 ファンタジー"技術 が,利用 できる臓器 の 数 を 拡大 し て,移植 に 成功 する よう な もの と 述べ て い ます. Experts say this "science fiction" technology expands the pool of usable organs and improves transplant success.