イランの緊張情勢を背景に,米国がエネルギー輸送に対するジョーンズ法の免除措置を延長した. U.S. extends Jones Act waiver for energy shipments amid Iran tensions.

米国はジョーンズ法による免除措置を延長し,イランとの緊張のなかで非米国船が米国の港へエネルギー輸送することを許可しました. The U.S. has extended a Jones Act waiver to allow non-American ships to transport energy to U.S. ports amid tensions with Iran. トランプ大統領は,停戦交渉を促すためにパキスタンに使者を派遣したが,直接的な交渉は行われていない. President Trump sent envoys to Pakistan to facilitate ceasefire talks, though no direct negotiations have occurred. 紛争により海運が妨げられ,石油価格は50%上昇しました. The conflict has disrupted shipping and driven oil prices up 50%.