トゥーニスは,弾圧の真っ只中にノーベル賞受賞者の人権団体を1ヶ月間休職にしました. Tunisia suspends Nobel-winning rights group for one month amid crackdown.

チュニジアはノーベル平和賞を受賞した団体である人権連盟の活動を1ヶ月間停止しました. Tunisia has suspended the activities of the Human Rights League, a Nobel Peace Prize-winning group, for one month. この動きは批判的な記事を掲載したジャーナリストの拘束に続いており, カイス・サイード大統領による市民社会と表現の自由に対するより広範な弾圧の一環として見られている. The move follows the detention of a journalist who published a critical article and is viewed as part of a broader crackdown on civil society and free expression under President Kais Saied.