予定より遅れており,9月までに500人の警察官を募集する目標が欠けている.
NZ police recruitment lags behind schedule, missing 500-officer target until September.
ニュー・ニュージーランド警察局長は,新兵の募集が予想より低い状況で答えを求めています. 2年以内に500人の新兵を追加するという政府の約束に懸念を示しています.
New Zealand's Police Commissioner is seeking answers after some recruit wings fell below expected levels, raising concerns about a government pledge to add 500 new officers within two years.
採用のパイプラインは数千人の応募者がいまだに強くなっていますが,最近の研究によると,訓練能力と労働力の課題が限られているため,2026年9月まで目標を達成できず",年間近く遅れている"という.
While the recruitment pipeline remains strong with thousands of applicants, a recent report projects the target will not be met until September 2026—nearly a year behind schedule—due to limited training capacity and workforce challenges.
職員たちは,遅れを収めるために訓練施設を増やしましたが,彼らは勢いを維持する必要性を強調し続けています.
Officials have expanded training facilities to address the backlog, but they continue to emphasize the need to maintain momentum.