戦争の栄光を暴露するために,日本の活動家がヤスクニ神社ツアーを行っています. Japanese activist leads Yasukuni Shrine tours to expose wartime glorification.

ユニチ・ハセガワは,戦争時代の侵略を誇大化したものを暴露するために, 山口神社へのツアーを行っています. At 89, Japanese activist Junichi Hasegawa is leading tours to the Yasukuni Shrine to expose what he calls its glorification of wartime aggression. 遺跡の軍事的シンボルと残虐行為を隠蔽したものを詳細に説明する小冊子をまとめ,ハセガワは聖堂を平和的な観光として再ブランド化しようとする右翼の努力を批判し,同時にA級戦争犯罪者を含めることや過去の行動に対する自身の謝罪を強調している. Having compiled a booklet detailing the site's militaristic symbols and concealment of atrocities, Hasegawa criticizes right-wing efforts to rebrand the shrine as peaceful tourism while emphasizing the inclusion of Class-A war criminals and his own apologies for past actions.