チェルノブイリ事故の生存者は 40周年を記念して 自らの回復力について語り合っています Chornobyl survivors mark 40th anniversary with stories of resilience.

チェルノブイリ核事故の生存者は 40周年を記念して,回復力と再統合を物語っています. Survivors of the Chornobyl nuclear disaster are marking the 40th anniversary with stories of resilience and reunification. 白俄羅斯から養子にされた レイサ・ミクノヴィッチ・キャロランは,彼女の養父母が彼女を精神病院から救ったと称し, アナ・ガブリエルは何十年も離れていた生母と再会した. Raisa Miknovitch Carolan, adopted as a child from Belarus, credits her adoptive family with saving her from a mental asylum, while Anna Gabriel has been reunited with her birth mother after decades of separation. 一方 マリア・ヴェルビッチは 隔離区に戻り 大惨事によるトラウマと向き合っています Meanwhile, Maria Verbych has returned to live in the exclusion zone to confront the lingering trauma of the catastrophe.