IKEAは,この夏に世界的に人気のあるマルム・ベッドルームの家具ラインを段階的に廃止します. IKEA phasing out popular Malm bedroom furniture line worldwide this summer.

IKEAは,この夏から世界中の全ての店舗で 象徴的なドローカーチェストを含む人気の Malm ベッドルーム家具ラインを段階的に廃止しています. IKEA is phasing out its popular Malm bedroom furniture line, including the iconic chest of drawers, from all stores worldwide starting this summer. このコレクションは2002年に発売され 20年以上にわたってベストセラーとなっていますが 現代の顧客の好みやライフスタイルに合わせて 必要だと同社は述べています. The collection, launched in 2002, has been a bestseller for over two decades, but the company says the move is necessary to align with modern customer preferences and lifestyles. 商品の販売が終了する時期や,完全に廃止されるタイミングについては詳細は述べていません. No specific details on which items will be discontinued or when they will be fully removed were provided.