ファーガソン・マリンが新型カールマックフェリーへの入札を禁止しました. 厳格な資格ルールのためです. Ferguson Marine barred from bidding for new CalMac ferry due to strict eligibility rules.

スコットランドの公有企業であるファーガソン・マリン造船所は,カレドニア海事資産有限会社によって設定された厳格な資格規則のために新しいCalMacフェリーへの入札を阻止されました. Scotland’s publicly-owned Ferguson Marine shipyard has been blocked from bidding for a new CalMac ferry due to strict eligibility rules set by Caledonian Maritime Assets Limited. 会社は基準がイギリス造船業者に不利だと主張し,GMB労働組合は決定を自己破損と呼んでいる. The company argues the criteria disadvantage UK shipbuilders, while the GMB union calls the decision self-harming. 契約が続いていますが 次の船の配達後に Fergusonsは将来の懸念に直面しています Despite ongoing contracts, Ferguson faces concerns about its future after the delivery of its next vessel.