イギリスの陶器会社デンビーは買い手が見つからないために製造を停止する.
British pottery company Denby stops manufacturing after failing to find a buyer.
購入者が見つからないため,217年来のイギリスの会社デンビー・ポータリーは製造を停止し49人の従業員を解雇しました.
Denby Pottery, a 217-year-old British company, has stopped manufacturing and laid off 49 more workers after failing to find a buyer.
ダービーシャーに本拠を置く同社は,3月にエネルギーコストの上昇と需要減少のために管理に入社し,合計で130人以上の雇用が失われました.
The company, based in Derbyshire, entered administration in March due to rising energy costs and declining demand, resulting in the loss of over 130 jobs total.
FRPアドバイザリーの管理者は,閉鎖の理由として持続不可能な損失を挙げて,政府の介入を要求した組合指導者からの批判を引き起こしました.
Administrators from FRP Advisory cited unsustainable losses as the reason for the closure, sparking criticism from union leaders who called for government intervention.