日本の製造業は4月に成長したが,サービス業が弱まり,ビジネス信頼感も低下した. Japanese manufacturing grew in April, but services weakened and business confidence dropped.

供給チェーンへの懸念が原因で日本の製造業は4月に急速に成長したが,サービス業の弱まりにより経済全体は減速した. Japan's manufacturing sector grew rapidly in April, driven by supply chain fears, but the overall economy slowed as services weakened. インフレは急激に上昇したが,ビジネス信頼度は2020年以来最低水準に達した. While inflation rose sharply, business confidence hit its lowest level since 2020.