ジル・バークレムの"ブランブリヘッジ (Brambly Hedge) "をインスピレーションにした古代の樹がエッピング森林で発見された. Ancient tree inspiring Jill Barklem's Brambly Hedge discovered in Epping Forest.

ジル・バークレムが愛した子供たちのシリーズ『クレーバープルの小屋』に 触発されたと考えられる 300年以上前の古いクラブリンゴの木が エッピングの森で発見されました. An ancient crab apple tree over 300 years old believed to have inspired Crabapple Cottage in Jill Barklem’s beloved children’s series has been discovered in Epping Forest. この樹は,森の中で唯一知られているポラード型標本と考えられており,バークレムがスケッチのために頻繁に訪れた地域にあります. The tree is thought to be the only known pollarded specimen of its kind in the forest and sits in an area Barklem frequently visited for sketching. 子供たちはその木が本の挿絵に似ていることを確認しました。 Her children confirmed the tree's resemblance to the book illustrations. 樹に生息するマウス集団を描く 『ブラムリー・ヘッジ』シリーズは 1980年以来 700万部以上も売れた. The Brambly Hedge series, featuring a mouse community living in a tree, has sold over seven million copies since 1980. 本と現実の森とのつながりを称える テーマトレイルが10月に開始されました. このトレールは,本に登場するキャラクターの彫刻を象徴しています. Sculptures of the characters mark the start of a themed trail launched in October, honoring the connection between the books and the real-life forest.