エアトランサットは,ジェット燃料価格の急上昇のためにフライトを削減する.
Air Transat cuts flights due to soaring jet fuel prices.
エアトランサットは 5月から10月まで数百便の運航を中止し, 中東での戦争によって引き上げられた 航空機燃料価格の高騰により,6パーセントの容量を削減しました.
Air Transat is cutting hundreds of flights from May through October, reducing its capacity by six percent, due to soaring jet fuel prices driven by the war in the Middle East.
ホルムズ海峡の閉鎖により燃料費が上昇し,航空会社に運賃を上げたり追加料金を加えるよう強いられているため,この決定は他の主要キャリアによる同様の行動に続くものです.
This decision follows similar actions by other major carriers as rising fuel costs, caused by the closure of the Strait of Hormuz, force airlines to increase fares and add surcharges.
需要が大きいにもかかわらず,航空会社はスケジュールを調整し, 未経験の財政的圧力を克服するために路線を停止しています.
Despite strong demand, the airline is adjusting schedules and suspending routes to cope with unprecedented financial pressures.