燃料価格を安定させるために ジョーンズ法による免除措置の延長を検討しています. Trump administration weighs extending Jones Act waiver to stabilize fuel prices.

トランプ政権は,米国港間の燃料輸送を外国船に免除するジョーンズ法の一時的な免除の延長を検討しています. The Trump administration is considering extending a temporary waiver of the Jones Act, which exempts foreign-flagged ships from transporting fuel between U.S. ports. この動きは,世界の供給の混乱の中で エネルギー価格上昇を安定させることを目的としています. This move aims to stabilize rising energy prices amid global supply disruptions. 原初の免除期限が すぐ切れるというのに石油輸送能力の拡大を 可能にしてきたため 当局は評価中です The waiver, originally set to expire soon, has allowed for increased oil shipping capacity and is being evaluated by officials.