少女はイギリス政府に希少乳がんの研究に資金を提供するよう促した. Girl urges UK government to fund research for rare breast cancer.

北アイルランド出身の13歳の少女が,英国政府に7人に1人の乳がんに罹患する研究費を 提供するよう求める手紙をダウニング・ストリートに送った.しかし,そのための資金は不足している. A 13-year-old girl from Northern Ireland delivered a letter to Downing Street on Tuesday urging the UK government to fund research into lobular breast cancer, which affects about one in seven cases but lacks dedicated funding. 彼女の母親は46歳の教師で 2025年にこの病気と診断され, 感染拡大のために仕事を辞めなければならなかった. Her mother, a 46-year-old teacher, was diagnosed with the disease in 2025 and has had to leave her job due to its spread. このキャンペーンはロブラー・ムーンショットプロジェクトが主導し,現在治療法がこの病気に特異的ではないと主張して,5年間で2000万ポンドを募集するよう呼びかけています. そして政府は数千人の女性の緊急のニーズに対処できていないと主張しています. The campaign, led by the Lobular Moon Shot Project, calls for £20 million over five years, arguing that current treatments are not specific to the disease and that the government has failed to address the urgent needs of thousands of women.