ロンドン近郊で致命的な列車事故が遅延を引き起こした. Fatal train accident causes delays near London.

列車にかれて死亡した人がいた. バグルスウェード駅の近くで, 火曜日の朝早くからロンドンとピーターボロー間の鉄道が遅れた. A person died after being struck by a train near Biggleswade station early Wednesday morning, causing rail service delays between London and Peterborough. 緊急サービスが事故に対応した. この事件は疑わしいものとして扱われていない, しかしキャンセルは今日の大部分で続いていた. Emergency services responded to the fatal accident, which is not being treated as suspicious, though cancellations continued for much of the day. 乗客はサマリア人に連絡して支援を求めます. Passengers are encouraged to contact the Samaritans for support.