タイムズスクエア爆破犯の死刑判決は成立したが ISIS支持罪も撤回された. Court upholds life sentence for failed Times Square bomber but overturns ISIS support conviction.

連邦控訴裁判所は,バングラデシュの移民に対する終身刑を認めた. 彼は2017年にタイムズスクエア地下鉄で起きた爆発事件に犯人となったが,イスラム国組織への物質的支援を行った罪で有罪判決を下した. A federal appeals court upheld the life sentence for a Bangladeshi immigrant convicted of a failed 2017 Times Square subway bombing but overturned his conviction for providing material support to the Islamic State group. 裁判は,攻撃者が単独で行動したので,グループコントロールの証拠が必要だと判断しました. The court ruled the charge required proof of group control, which was absent since the attacker acted alone. 他の罪状は終身刑を支持しているが,この決定では 独立した過激派活動と直接的な集団指導の法的区別が強調されている. While other charges supported the life sentence, the decision highlights the legal distinction between independent extremist actions and direct group direction.