中国では低出生率に対処するために,2030年までに都市に若者向けの地域を建設するよう促しています.
China urges cities to build youth-friendly areas by 2030 to address low birth rates.
中国では新しい国家計画を発表し,都市が若者向けの施設に 統合されることで 若者のニーズを都市の計画や住宅,教育,医療,公共サービスに 取り入れることを促しています.
China has released a new national plan urging cities to become more youth-friendly by integrating young people's needs into urban planning, housing, education, healthcare, and public services.
このイニシアチブは,2030年までに"若者の発展を中心とした都市"を構築し, 低出生率と人口減少に対応することを目指しています.
The initiative aims to build "youth-development-oriented cities" by 2030, responding to record-low birth rates and a population decline.
重要な措置には,保育補助金の拡大や産婦人ケアの改善,移民児童の学校への平等なアクセスを確保するなどがあります.
Key measures include expanding childcare subsidies, improving maternity care, and ensuring equal school access for migrant children.