カーニー政権は下院委員会を再編成し リベラル派に7人の議員を与える計画だ. Carney government plans to restructure House of Commons committees to give Liberals seven members.

カナダのリベラル党は,現在多数派政府を握っており,下院委員会を再編することで,政党に4人から7人の委員を与えるとともに,4人の保守党と1人のブルック・ケベコアのメンバーを維持する予定です. Canada’s Liberal Party, now holding a majority government, plans to restructure House of Commons committees to give the party seven members per committee, up from four, while keeping four Conservatives and one Bloc Québécois member. 首相マーク・カーニー政権は 最近の次期選挙で多数派を勝ち取った. Prime Minister Mark Carney’s government secured the majority through recent byelection victories. 保守党はこれを監視を制限する権力の奪取だと批判している. しかし,この動きが"自由の意志"と称されるのは, The move, requiring a vote, has drawn criticism from the Conservative Party, which calls it a power grab to limit oversight.