オーストラリアの当局者は,先住民が神聖なものを売った後に部族によるオークションを停止するよう促しています.
Australian authorities urge an end to tribal auctions after sacred Indigenous items are sold.
オーストラリアと国際文化当局は,ペースのイベントでフィジーのウォークラブを含む先住民コミュニティからの神聖な物品を8,000ドルに売却した後",部族オークション"を終えるよう強く促しています.
Australian and international cultural authorities are urging an end to "tribal auctions" after a Perth event sold sacred items from Indigenous communities, including a Fijian war club for $8,000.
コミュニティのリーダーたちは文化的に重要な遺品を返還するよう要求したが,オークション主達は販売を支持し,彼らが合法的な所有権を持つ物件のみを受け入れると述べ,所有者は自分の持ち物を売る権利を持っていると述べた.
Community leaders called for the return of culturally significant artifacts, but auctioneers defended the sales, noting they only accept items with legal ownership and that owners have the right to sell their possessions.