商人は マルダ空港の開業を要請しています. マンゴーの輸出は,農家の収入を増やすためです. Traders demand Malda airport reopening for mango exports to boost farmer earnings.

欧米ベンガルのマルダマンゴー商人は,今後の議会選挙前に農家の収入を高めるため,直接輸出を行うためにマルダ空港を再開するよう求めている. Malda mango traders in West Bengal are urging the reopening of Malda airport to enable direct exports, aiming to boost farmer earnings ahead of the upcoming Assembly elections. "マンゴーシティ"として知られるこの地区では,毎年約4~5万トンの生産が行われています.その中にはGIタグ付き品種も含まれています. Known as the "Mango City," the district produces around 4-5 lakh metric tonnes annually, including several GI-tagged varieties. 貿易業者は,空輸貨物設備がなければ輸出が制限され,損壊と低価格の地元産品に繋がると主張し,加工産業や認証を通じて業界の維持のために政府の支援を求めている. Traders argue that without air cargo facilities, exports are limited, leading to spoilage and low local prices, while calling for government support through processing industries and certifications to sustain the industry.