最高裁は,憲法がサバリマラ寺院の禁止から女性を守っているかどうかについて議論している. Supreme Court debates if Constitution protects women from Sabarimala temple ban.

最高裁判所の9人の裁判官席は,憲法が女性を保護するかどうかについての議論を聞いています. 女性にサバリマラ寺院に入ることを禁止されるのは性別によるものでしょうか. The Supreme Court’s nine-judge bench is hearing arguments over whether the Constitution protects women from being barred from the Sabarimala Temple due to gender. 神殿の弁護士は 寺院の神様が独身であり そのような制限が宗教的な基本的行為であると主張していますが 法廷では これは敬虔な信者の権利を排除しているかどうか疑問視しています While the temple’s counsel argues that the deity is a celibate and such restrictions are essential religious practices, the court is questioning if this excludes devout believers from their rights. 裁判官 たち は,平等 と 良心 の 自由 に 関する 宗教 的 な 行ない を 憲法 上 の 審査 に 下さ れる べき で ある こと を 強調 し まし た. The justices emphasized that religious practices must be subject to constitutional scrutiny regarding equality and freedom of conscience.