スコットランドの肉の供給業者 ドナルド・ラッセルは 30人の雇用を削減し 90人以上がリスクを負い 工場がコスト上昇により閉鎖される恐れがあります Scottish meat supplier Donald Russell cuts 30 jobs, risks 90 more, and faces factory closure due to rising costs.

長い間スコットランドで肉を供給してきたドナルド・ラッセルは 30人の雇用者を削減し,工場の閉鎖に直面しているため約90人をリスクにさらしています. A long-standing Scottish meat supplier, Donald Russell, has cut 30 jobs and placed about 90 more at risk as it faces closure of its factory. 1974年に設立された同社は 価格上昇と肉の変動を主な課題として挙げています. The company, founded in 1974, cited rising costs and volatile meat prices as key challenges. ブランドとウェブサイトの販売を検討している一方で,残った役割は協議プロセスに続いて不確実です. While it explores selling its brand and website, the remaining roles remain uncertain following a consultation process.