メイン州は 独立戦争での戦いを記念して 愛国者の日を祝います Maine celebrates Patriot's Day marking Revolutionary War battles.

メイン州は4月の第3月曜日で120回目の愛国者デーを祝い, 独立戦争が始まったレキシントンとコンコードの戦いを記念しています. Maine is observing its 120th Patriot’s Day on the third Monday of April, commemorating the Battles of Lexington and Concord that began the Revolutionary War. マサチューセッツ州はこれを"愛国者の日"と呼びますが,メイン州の公式の綴りは単数アポストロフを使用しています.これは2014年に法案が失敗して改定された際にも使われていたものです. While Massachusetts calls it Patriots’ Day, Maine’s official spelling uses a singular apostrophe, a distinction that survived a failed 2014 bill to change it. 州庁は閉鎖されましたが,連邦政府機関や事業所は開いています. State offices are closed, but federal agencies and businesses remain open.