農業需要が強い中,リメリックの農場は1エーカーあたり15000ユーロで売られました.
Limerick farm sold for €15,000 per acre amid strong agricultural demand.
187エーカーのリメリックの農場は,一部が売却された後市場に戻り,残りの部分は1エーカーあたり15,000ユーロでオークションにかけられました.
An 187-acre Limerick farm returned to the market after a portion sold, with the remainder auctioned at €15,000 per acre.
これは天候のせいで市場が鈍化しているにもかかわらず 農業用の大規模土地への強い需要を強調しています.
This highlights strong demand for large-scale agricultural land despite a slower market due to weather conditions.
一方,モンガンの農場はエーカーあたり400ユーロで賃貸され,ルグナキヤの山地には500万ユーロの値下げがあった.
Meanwhile, a Monaghan holding is being leased at €400 per acre, and a Lugnaquilla mountain property had its price reduced by €5 million.