軍艦とミサイル販売を許可するために,日本は何十年にもわたる武器輸出禁止措置を終えた. Japan ends decades of weapons export bans to allow warship and missile sales.

日本が武器輸出の長年の制限を修正し,数十年にわたって初めて同盟国への戦艦とミサイル販売を許可した. Japan has revised its long-standing restrictions on weapons exports, allowing the sale of warships and missiles to allies for the first time in decades. 政府が承認したこの変更は,戦後の平和主義的姿勢から大きく離れ,世界の紛争の中で防衛産業を強化することを目的としています. The change, approved by the government, marks a significant shift away from the country's postwar pacifist stance and aims to strengthen its defense industry amid global conflicts. 批判者は,この動きは議会の監督を弱体化させ,日本の平和主義的アイデンティティを裏切ると主張している. Critics argue the move undermines parliamentary oversight and betrays Japan's pacifist identity.