世界的な研究で 汚染された空気は癌のリスクと死亡率の上昇に結びついています
Global study links air pollution to increased cancer risk and death.
長期にわたる空気の汚染,特に微細粒子への曝露は11% がん発症リスクと12% の死亡リスクに関連していると新しい世界報告書が示しています.
A new global report links long-term exposure to air pollution, specifically fine particulate matter, to an 11% increased risk of developing cancer and a 12% higher risk of dying from it.
この研究は肝臓,大腸内がん,乳癌および肺癌のリスクが高く 女性と子供たちが特に危険にさらされていることを強調しています.
The study highlights elevated risks for liver, colorectal, breast, and lung cancers, with women and children facing particular danger.
汚染を減らすために,がんの予防のためにより強力な政策と空気質基準の実施を要求しています.
It calls for stronger policies and enforcement of air quality standards to reduce pollution and prevent cancer.