オーストラリアの労働者は,新しい委員会の決定により,より高い燃料給付を得ることができる.
Workers in Australia may get higher fuel allowances due to a new commission ruling.
オーストラリアの交通労働者は,フェアワーク委員会が燃料支払いを月2回見直ししてコスト上昇を反映するよう義務付けているため, 増加した燃料手当を受け取る可能性があります.
Transport workers in Australia may receive increased fuel allowances as the Fair Work Commission has mandated that companies review fuel payments twice monthly to reflect rising costs.
この判決は火曜日から施行され,毎週平均ディーゼル価格が 1リットルあたり2ドル以上である限り有効です.
This ruling, effective from Tuesday, remains in place as long as the weekly average diesel price stays above $2 per litre.
決定は,労働組合の提出を受けて,そして委員会事務局長によって歴史的なものとして説明され,イラン紛争に関連した不安定な燃料市場の中で労働者の収入を保護することを目的としています.
The decision, following a union submission and described as historic by the Commission Secretary, aims to protect workers' incomes amid volatile fuel markets linked to the Iran conflict.