メイン州はより厳しいPFAS制限を適用し,45の水システムに2029年までに化学物質レベルを下げるか罰金を科せることを強制しています.
Maine enforces stricter PFAS limits, forcing 45 water systems to reduce chemical levels by 2029 or face penalties.
メイン州は飲料水に 厳格なPFAS制限を課しており 学校を含む45の公共用水のシステムは 現在,限界値を超えています.
Maine is enforcing stricter PFAS limits in drinking water, with nearly 45 public water systems, including schools, currently exceeding thresholds.
2029年4月までに削減しなければ 罰金が科せられるでしょう
If not reduced by April 2029, these systems could face penalties.
化学薬品の濃度を下げることに成功している地域もありますが サンフォード水道局のような地域では 高額な濾過システムの設置と維持に苦労しています
While some communities have successfully lowered chemical levels, others, like the Sanford Water District, struggle with the high cost of installing and maintaining filtration systems.
連邦政府や州政府の資金援助プログラムが 容量に近づいているので 多くの小さなコミュニティは すぐに規制の全費用を負担するかもしれません
With federal and state funding programs nearing capacity, many smaller communities may soon bear the full cost of compliance.