百人もの自転車乗りが,イギリス人の古着を着て ロンドンを通り過ぎた. 毎年恒例のツィード・ランに 参加した. Hundreds of cyclists in vintage British attire paraded through London for the annual Tweed Run.

ツィードジャケットやボウラー帽子など,ブリティッシュの古着を着た何百人ものサイクリストが ロンドンの中心部をパレードし,毎年恒例となるツィッド・ラン (Tweed Run) を行いました.これは伝統とスタイルを祝うゆっくりとしたイベントです. Hundreds of cyclists in vintage British attire, including tweed jackets and bowler hats, paraded through central London for the annual Tweed Run, a leisurely event celebrating heritage and style. 午前10時からスタートしたライダーは ビッグ・ベンやサヴィルローのようなランドマークを通り過ぎて お茶とランチを飲みながらセントパンクラスガーデンで終った. Starting at 10 a.m., riders rode through landmarks like Big Ben and Savile Row, stopping for tea and lunch, before concluding at St Pancras Gardens. 組織者は"適切な服装"を強調し,参加者の何人かは歴史的なペニーファースンに乗った. Organizers emphasize "proper attire," and some participants even rode historic penny farthings.