高い燃料コストが 北アイルランドで介護職者を仕事から離れるようにしている. High fuel costs force Northern Ireland care worker to consider quitting job.

北アイルランドで介護職員のケビン・ブリュワーは 燃料の価格の高騰により 通勤が不可能になり,お金を借りる必要があり 仕事辞めることを考えさせられたと語っています. Northern Ireland care worker Kevin Brewer says soaring fuel costs are making it impossible to commute, forcing him to borrow money and consider quitting his job. 独立医療・介護事業者は危機がスタッフを退社させ,重要な家庭ケアサービスを脅かしていると警告し,保健省は問題を認めているが,支援はまだ限られていると語る. The Independent Health & Care Providers warns the crisis is pushing staff to leave, threatening vital home care services, while the Department of Health acknowledges the issue but says support remains limited.