アラハバード高等裁判所は 幼い子供2人の親権申請を却下した.
Allahabad High Court denies mother's petition for custody of two minor children.
アラハバード高等裁判所は,未成年の子供2人の親権を求める母親の habeas corpus 請願を却下した.
The Allahabad High Court dismissed a mother's habeas corpus petition seeking custody of her two minor children.
裁判所 は,ヒンズー の 法 に よる 自然 な 保育 者 で ある 父親 が 子供 を 母親 から 取り去っ た だけ と いう こと に よっ て 子ども を 不法 に 拘束 し た と 考え られ ない と 裁定 し まし た.なぜなら,その よう な 裁判 の 命令 は 違反 さ れ ませ ん でし たから です.
The court ruled that a father, as the natural guardian under Hindu law, cannot be considered to have illegally detained his children simply for taking them from the mother, as no court order was violated.
裁判所は2022年から子供たちが父親と暮らしていることに留意し,親の保護権争いは通常,リート申請ではなく",保護者及び受託人法"の下で解決される事を強調した.
The court noted the children have lived with the father since 2022 and emphasized that custody disputes between parents are generally resolved under the Guardian and Wards Act, not through writ petitions.