27歳のキューバ人移民が 自殺未遂でICEの拘留中に死亡しました.
27-year-old Cuban immigrant dies in ICE custody after suicide attempt.
27歳のキューバ人移民,アレド・ダミアン・カーボネル=ベタンコート (Aled Damien Carbonell-Betancourt) は,2026年4月12日に米国入国税務局の拘置所で死亡しました. 収容所では意識不明で発見され,当局者は自殺未遂だと説明した.
A 27-year-old Cuban immigrant, Aled Damien Carbonell-Betancourt, died in U.S. Immigration and Customs Enforcement custody on April 12, 2026, after being found unresponsive in his cell in what officials described as a suicide attempt.
拘留スタッフとマイアミ消防救助隊による蘇生努力は失敗し,午前7時31分に死亡したと宣言された.カーボネル・ベタンコートは2024年10月に米国に入国したが,仮釈放され,後にICEの監禁に移される前に暴力的に警官に抵抗したとして逮捕されました.
Resuscitation efforts by detention staff and Miami Fire Rescue were unsuccessful, and he was pronounced dead at 7:31 a.m. Carbonell-Betancourt had entered the U.S. in October 2024, was released on parole, and was later arrested for resisting an officer with violence before being transferred to ICE custody.
これは2025年1月にトランプ大統領が大統領に就任してから,ICEの拘留中に死亡した48人目の事件です.
This marks the 48th death in ICE custody since President Trump returned to office in January 2025.