嵐の海でスタンモア湾から2人のカヤック船員が救助された. Two kayakers rescued off Stanmore Bay after rough seas.

2人のカヤック船乗りがスタンモア湾で救助された. マフランギからマンリービーチへの旅行中に遅延したと報告されて以来だ. Two kayakers were rescued off Stanmore Bay after being reported overdue during a trip from Mahurangi to Manly Beach. 暴風雨で警察は携帯電話の位置情報を 利用して この2人を海から約5.7キロ離れた場所で見つけました 彼らはカヤックにしがみついていたのです Rough seas and winds prompted police to use mobile phone location technology to find the pair approximately 5.7 kilometers offshore, where they were clinging to their kayak. 警察のヘリコプターと沿岸警備隊は 運び出し,救命を着て出航する前に 天気予報をチェックする事を強調した. A police helicopter and Coastguard teams successfully retrieved them, with officials emphasizing the importance of wearing lifejackets and checking weather forecasts before heading out.