日本北長野で5.0の地震が起き, 現時点では被害は無い. Magnitude 5.0 quake hits northern Nagano, Japan, with no immediate damage.

2026年4月18日土曜日,現地時間午後1時20分に日本長野県北部でマグニチュード5.0の地震が発生した. A magnitude 5.0 earthquake struck northern Nagano Prefecture, Japan, on Saturday, April 18, 2026, at 1:20 p.m. local time. 震源はオマチ近くで 日本地震スケール上位5を記録し, 地深10キロメートルでは浅かった. The tremor, centered near Omachi and registering an upper 5 on Japan's seismic scale, was shallow at 10 kilometers deep. 負傷者はいないが,調査は進んでいる. Officials report no immediate injuries or damage, though officials are evaluating further.