マチャドは,マドゥロを排除するために命を賭けたトランプにノーベル賞を授与しました.
Machado gave Nobel medal to Trump for risking lives to remove Maduro.
ベネズエラ野党の指導者マリア・コリーナ・マチャドは,元大統領であるドナルド・トランプにノーベル平和賞を象徴的に贈ったことに後悔していないと発言し,マドゥロを解任するためにアメリカの命を危険にさらしたことで彼を評価しました.
Venezuelan opposition leader María Corina Machado said she has no regrets about symbolically gifting her Nobel Peace Prize to former President Donald Trump, crediting him with risking American lives to remove Maduro.
マドリードで演説し,彼女はトランプをベネズエラの自由のために大きなリスクを負った世界指導者だと表現した.
Speaking in Madrid, she described Trump as a world leader who took significant risks for Venezuela’s freedom.
ノーベル賞は譲渡できないと 評された.
The Nobel Committee clarified the medal cannot be transferred.
ベネズエラから逃げたマチャドは,アメリカ政府と協力していると述べており,民主化への移行の鍵となるのはワシントンだと信じている.
Machado, who fled Venezuela, said she is working with the U.S. government and believes Washington is key to a democratic transition.