国際法が侵食されるという懸念の中で ICJは80周年を迎えています. ICJ marks 80th anniversary amid concerns over eroding international law.

国際司法裁判所は金曜日に80周年を記念し,国際法が侵食されているという懸念が高まっています. The International Court of Justice marked its 80th anniversary on Friday amid growing concerns that international law is eroding. 国連事務総長アントニオ・グテーレス氏は,法の力には武力の法よりも優先すべきだと警告した. UN Secretary-General António Guterres warned that the force of law must prevail over the law of force. 紛争を解決する裁判所は 強大な国が法的規範を無視し 集団虐殺や領土主張などの複雑な事件を取り扱う一方で 課題に直面しています The court, which resolves disputes between nations, faces challenges as powerful states ignore legal norms, even as it handles complex cases like allegations of genocide and territorial claims.