シンガポール大学の研究室で火災が発生し,学生を病院に送る. Fire at Singapore university lab sends student to hospital.

シンガポールにある南洋技術大学の研究室で火災が発生し,金曜日の午後,1人の学生が病院に運ばれた. A fire in a laboratory at Nanyang Technological University in Singapore sent one student to the hospital Friday afternoon. 緊急救援隊は学校で火災発生に反応し,迅速な対応を図った職員が消防器を使って煙突の炎を抑えた. Emergency crews responded to the blaze at the school’s physical and mathematical sciences building, where a quick-acting staff member used a fire extinguisher to contain the fire to a fume hood. 事故は午後1時50分頃で 原因が調査中です しかし,化学反応により火災が発生した可能性があると報告されています. The incident occurred around 1:50 p.m., and while the cause is under investigation, reports suggest a chemical reaction may have sparked the blaze.