第二次世界大戦時代のハリケーンがイギリス空間で軽飛行機と衝突しそうになった. WWII-era Hurricane nearly collides with light plane over UK.

9月5日,第二次世界大戦時代のホーカー・ハリケーンがケンブリッジシャー上空で軽型航空機と衝突しそうになった. A World War II-era Hawker Hurricane nearly collided with a light aircraft over Cambridgeshire on September 5. ハリケーンパイロットが下の小さな飛行機を見なかった時,事故は約2,300フィートで起こった. The incident occurred at about 2,300 feet when the Hurricane pilot failed to see the smaller aircraft beneath it. ソネックスのパイロットが 衝突を避けるため 急な操作を行った. 事故は介入なしに起こりうると指摘した. The pilot of the Sonex executed a sudden maneuver to avoid impact, noting a crash was likely without intervention. 捜査でハリケーンに機能するトランスポンダーがなく 空中交通管制は追跡できず,状況認識の欠如につながった. The investigation revealed the Hurricane lacked a functioning transponder, meaning air traffic control could not track it, contributing to the lack of situational awareness.