ロビンスが辞任したのは 外務省の安全保障担当官に マンデルソンの大使を 拒否したからだ Robbins resigned after Foreign Office overruled security officials over Mandelson's ambassador role.

政府のトップ オリー・ロビンズが辞任 外務省が マンデルソン卿の安全保障許可を 無効に判断したためです Top civil servant Olly Robbins has resigned after the Foreign Office overruled security officials' refusal to grant Lord Mandelson security clearance for the US ambassador role. 首相のキーア・スターマー氏は最近まで この拒否を認識していなかったので 調査を命じた一方 マンデルソンは後にエプスタインの暴露を受けて解任された. Prime Minister Keir Starmer was unaware of the rejection until recently and has ordered an inquiry, while Mandelson was later dismissed amid Epstein revelations.