サイバー攻撃の後に北アイルランド学校がITシステムを復元. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

北アイルランドの学校はC2kという IT システムで 今月初めにサイバー攻撃が起きた後 大幅に回復しました The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. 基本サービスも再利用可能になりました. More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. 教育局は 16歳の少年が 事件に関連して逮捕されたことを確認しました The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. 特定の学校が標的となり 個人情報が漏洩した可能性があり, 直接接触されるでしょう. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.