マンデルソンは セキュリティーチェックが 無効になった後,アメリカ大使として承認された. Mandelson cleared for US ambassador after security vetting overruled.

外務省が安全審査を 否決したことで 高官の辞任は決定しました マンデルソン卿を アメリカ大使に クリアする決断です スターマー首相は 知らなかったと主張しています A top civil servant is leaving after the Foreign Office overruled security vetting to clear Lord Mandelson for US ambassador, a decision Prime Minister Starmer claims he didn't know about. セキュリティ当局は当初 マンデルソンの過去と 性犯罪者ジェフリー・エプスタインの関係に懸念して クリアランスを阻止していた. Security officials had initially blocked the clearance due to concerns over Mandelson's past ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein. スタマー氏は調査を命じ 反体制のリーダーから辞任を求める声に直面しています Starmer has ordered an investigation and faces calls for his resignation from opposition leaders amid the fallout.