日本では,熱気に対する意識を高めるために40°Cの日に"残酷な暑さ"という用語を作成しています. Japan creates "cruelly hot" term for 40°C days to raise heat awareness.

日本 気候 事務局 に よる と,日本 は 40°C 以上 の 気温 を 表す"残酷 な 暑さ"または"コクショービ (kokusho-bi) "という 新しい 語彙 を 用い て き まし た. Japan has introduced a new term, "cruelly hot" or "kokusho-bi," for days reaching 40°C or higher, according to the Japan Meteorological Agency. 気候変動により極端な暑さが発生する頻度が増加しているため,この指定は公衆の意識を高め,注意を払うことを奨励することを目的としています. The designation aims to raise public awareness and encourage caution as extreme heat events become more frequent due to climate change. この用語は47万8千人を対象とした調査の結果で選ばれ,低温の限界値に関する既存の分類に合致する. The term was selected after a survey of 478,000 people and joins existing classifications for lower temperature thresholds.