アイルランド大統領 憲法改正案の審査を迫られる. Irish President reviews asylum bill for constitutionality.

アイルランド大統領キャサリン・コノリーは,政府の国際保護法案草案の法的審査を開始し,憲法性を見極めるために国務院に提出した. Irish President Catherine Connolly has initiated a legal review of the government’s draft International Protection Bill, referring it to the Council of State to assess its constitutionality. アイルランドの亡命制度を改革する法案には,亡命決定の3ヶ月の期限と家族再会のための3年間の待機期間などの条項が含まれています. The bill, aimed at reforming Ireland’s asylum system, includes provisions such as a three-month deadline for asylum decisions and a three-year waiting period for family reunification. この動きは,アイルランドの人権及び平等委員会からの批判に続いており,脆弱なグループに影響を与える重要な条項について有意義な議論が行われなかったと表明した. The move follows criticism from the Irish Human Rights and Equality Commission, which stated there was no meaningful debate on key provisions affecting vulnerable groups. 議会は月曜の午後2時半に アラス・アン・ウアハトラーインで開かれる予定だ. The Council of State meeting is scheduled for Monday at 2:30 p.m. at Aras an Uachtarain.