イチスLNGの労働者はイラン海峡閉鎖を理由に契約を拒否し,世界のエネルギー供給が 緊張する危険性があります. Ichthys LNG workers reject contract amid Iran Strait closure, risking global energy supply strain.

日本インペックスが運営するオーストラリアのイチスLNG工場の労働者は新たな雇用契約を拒否し,世界的なエネルギー供給をさらに圧迫するストライキのリスクが高まっています. Workers at Japan’s Inpex-operated Ichthys LNG facility in Australia have rejected a new employment contract, raising the risk of a strike that could further strain global energy supplies. オフショア・アライアンスは 業界基準に比べて 不適切な賃金と労働条件を理由にした. The Offshore Alliance cited inadequate wages and working conditions compared to industry standards. 投票は来週終了します イラン紛争によるホルムズ海峡の閉鎖に伴う供給圧力が続くためです Voting on potential industrial action concludes next week, coinciding with existing supply pressures from the Strait of Hormuz closure due to the Iran conflict.