ホリックス調査によると 日々の技術的な煩悩は アメリカ人にとって大きなストレスの原因です Horlicks survey finds daily tech annoyances cause major stress for Americans.

ホーリックス社の新しい調査によると 携帯のバッテリー切れや パスワードを忘れたような 日々の些細な不満が 多くのアメリカ人 特にミレニアル世代にとって 大きなストレス引き金となっていることが明らかになりました A new Horlicks survey reveals that minor daily frustrations like a dead phone battery and forgotten passwords are major stress triggers for many Americans, especially millennials. 回答者の半分は週に何度かこの不快感を経験し,半数以上が小さな問題が積み重なって 不均衡な不安を引き起こすと答えています. Half of respondents experience these annoyances several times a week, with over half saying the accumulation of small issues causes disproportionate anxiety. ブランドはこれらの一般的な不運を記述するために"Absolute Horlicks"という言葉を復活させました. The brand has revived the term "Absolute Horlicks" to describe these common mishaps.