電気価格からガスを分離して 家計を支えるために. British gov to decouple gas from electricity prices to shield households.

首相レイチェル・リーブスは エネルギー大臣のエド・ミリバンドと連携して ガソリンと電気価格との関係を断ち切るため, 世界市場の不安定から英国世帯を保護することを目指しています. Chancellor Rachel Reeves is working with Energy Secretary Ed Miliband to break the link between gas and electricity prices, aiming to shield British households from volatile global markets. 政府が計画しているのは,現在使用されている最も高価な燃料に電気コストを結びつける価格制度の改革です. 再生可能エネルギーから発電する際でさえもそうである. The government is developing plans to reform the pricing system, which currently ties electricity costs to the most expensive fuel used, even when generating electricity from renewables. 役人達は この変化によって 毎年何千もの家庭が 救われるだろうと推定しています Officials estimate the change could save households thousands annually.